De Leuvense hoogleraar J.T. Beelen heeft zich ingezet voor het beschikbaar komen van een Nederlandse vertaling van de Bijbel voor rooms katholieken. Vanwege zijn vertaalarbeid werd hij ook wel de Nederduitsche Hieronymus genoemd.
In dit boek zet hij verschillende aspecten van het vertaalwerk uiteen.
