Een dorp in de Pyreneeën: schoolmeester Oriol Fontelles is bevriend met de – fascistische – burgemeester Valentí Targa. De vriendschap is een dekmantel voor verzets¬activiteiten, maar zelfs Oriols vrouw weet dat niet en zij verlaat hem. Oriol wordt verliefd op Elisenda Vilabrú,
een snoeiharde zakenvrouw met een wereldwijd imperium. De liefde is wederzijds, al heeft die geen toekomst.
Elisenda Vilabrú zweert wraak na de moord op haar vader en broer door mensen van het verzet en zij zorgt voor de benoeming van Valentí Targa tot burgemeester om die wraak te bewerkstelligen. Targa is heimelijk verliefd op haar. De gevolgen van de fatale driehoeksrelatie tussen Oriol, Elisenda en Valentí werken door tot in het heden.
De stemmen van de Pamano is een dramatische liefdes¬ geschiedenis en een magistraal verhaal over het lot van een handjevol mensen, door de oorlog tot tegenstanders en geliefden gemaakt.
‘Op een schitterende manier wekt Jaume Cabré het Spanje onder Franco, de falangisten en de anonieme verzetshelden tot leven.’ — Katrien Merckx, Boekhandel De Groene Waterman, Antwerpen
